เนื้อเพลง Lay me down พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง เนื้อเพลง Lay me down Artist: Sam Smith Released : 22 February 2015 Yes I do, I believe เย็ส ไอ ดู ไอ เบอะลีฝ That one day I will be, where I was แด็ท วัน เด ไอ วิล บี แว ไร วอส Right there, right next to you ไรท แด ไรท เน็กซ ทุ ยู And it's hard, the days just seem so dark แอน ดิทส ฮาท เดอะ เดส จัส ซีม โซ ดาค The moon, and the stars, are nothing without you เดอ มูน แอน เดอะ สตาส อา เนิทติง วิธเอ๊า ชู Your touch, your skin, where do I begin?
สิ่งที่พวกเขาต้องการ คือ: " ฉัน ต้องการผู้หญิงที่จะ ลง สู่พื้นดินและซื่อสัตย์ แต่ ฉัน จะซ่อนรายละเอียดจากเธอและบอก คำโกหก ตรงๆถ้ามันจะสะดวกกว่าสำหรับ ฉัน Excuse me Paquita I will lay down for a minute. ฉัน… ขอตัว นะคะ ปากี ตา ฉัน จะ ไป นอน พัก สัก แป๊บ In peace I will both lay myself down and sleep for you Yahweh alone make me live in safety. ข้า พระองค์จะเอนกาย ลงนอน หลับในความสันติ ข้า แต่พระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์เท่านั้นที่ทรงกระทำให้ ข้า พระองค์อาศัยอยู่อย่างปลอดภัย I was lying down like this and you were asking me if I was okay. When we were getting ready for a festival ตอนนั้น ฉัน นอนลง แบบนี้ แล้ว เธอ ก็ ถาม ว่า ฉัน โอเค ใช่ไหม Forgive me. I see no correlation between alcohol and lying down with animals. ขอโทษ นะ ไม่เห็นความเชื่อมโยง ระหว่างเหล้าและ การสมสู่ กับสัตว์ On the street I can hear the people talking around me as I lie down like I am now. บนถนน ฉัน สามารถได้ยินคนพูดคุยรอบข้าง แต่ถ้า ฉัน นอนลง อย่างตอนนี้ And he ran unto Eli and said Here am I; for thou calledst me. And he said I called not; lie down again.
Yeah-yeah, yo Eng Thai แปลโดย admin แชร์ให้เพื่อน เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
This hurt that I've been through I'm missing you, missing you like crazy ฉันกำลังตะเกียกตะกายไปหาเธอ เธอได้ยินเสียงขานเรียกจากฉันบ้างไหม ความเจ็บปวดที่ฉันต้องคอยทุกข์ทน ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน คิดถึงเธอจนแทบจะบ้าตายเสียให้ได้เลย I'll take care of you And I don't wanna be here if I can't be with you tonight Lay me down tonight, lay me by your side Can I lay by your side, next to you, you-ou คืนนี้ขอฉันอยู่เคียงข้างเธอได้ไหม คืนนี้ขอฉันอยู่เคียงข้างกายเธอจะได้ไหม คืนนี้ขอฉันอยู่เคียงข้างเธอได้ไหม คืนนี้ขอฉันอยู่เคียงข้างกายเธอจะได้ไหม... ขอฉันทอดกายแนบกายเธอได้ไหม เคียงข้างเธอ ข้างๆกายเธอจะได้ไหม
ฉันชอบ As I Lay Me Down มากกว่า And as I lay me down which in my opinion is the far superior song. และ As I Lay Me Down ซึ่งผมคิดว่าเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมกว่า ทีน่า ควิน พวกเธอช่วยออกมาหน่อย ขณะที่ ฉันนอนลง for thou LORD only makest me dwell in safety. แต่พระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์เท่านั้นที่ทรงกระทำให้ ข้า พระองค์อาศัยอยู่อย่างปลอดภัย for thou LORD only makest me dwell in safety. Psalms 4:8. แต่พระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์เท่านั้นที่ทรงกระทำให้ ข้า พระองค์อาศัยอยู่อย่างปลอดภัย เพลงสดุดี 4:8 After having fixed the order of me I lay down in our big bed and wrote a few lines in my diary. หลังจากได้รับการอิดโรยในคำสั่งของ ฉัน ที่ ฉัน ล้มตัว ลงนอน บนเตียงขนาดใหญ่ของเราและเขียนไม่กี่บรรทัดในไดอารี่ของฉัน Andreas I lay down on the floor and draw a chalk circle around the bugs around me. So sleep. ฉันนอนลง บนพื้นและวาดวงกลมชอล์กรอบ แมลงรอบตัว ฉัน ดังนั้นการนอนหลับ And now I lay me down to sleep I pray the Lord my soul to keep. และตอนนี้ ชั้น เอนกายเพื่อจะนอน ชั้น ภาวนาต่อเจ้าแห่งชีวิตเพื่อให้ดูแลไว้ Therefore the Father loves me because I lay down my life that I may take it again.
Sam Smith กับอีกหนึ่งเพลงเศร้าเหงาหงอยที่บาดลึกไปถึงขั้วหัวใจเดี๊ยนเลยทีเดียว ณ จุดนี้คือเศร้ามากจนน้ำตาไหลเมื่อได้ยินเสียงเค้าในเพลงนี้และเข้าใจคำว่านักร้องคุณภาพจริงๆ เอาละ เดี๊ยนขอไม่สรรเสริญอะไรนางมาก เรามาแปลเพลงนี้ที่ออกมาสักพักแล้วแต่เดี๊ยนก็หยิบยกมาแปลให้หายคิดถึงกันเลยค่ะ Yes I do, I believe That one day I will be where I was Right there, right next to you And it's hard, the days just seem so dark The moon, the stars are nothing without you Your touch, your skin, where do I begin?
สวัสดีค่าาาาาาา หายไปนานจริงๆ กำลังยุ่งเรื่องเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยค่ะ วันนี้เลยมาแปลเพลงที่ฟังแล้วเศร้าก่อนเข้าหน้าฝนละกันค่ะ นั่นคือเพลง Lay me down ของ Sam Smith ค่ะ ฟังเฉยๆ ว่าเศร้าแล้ว ดู MV แล้วเศร้ายิ่งกว่า ก่อนอื่นขอขอบคุณ MV จาก Youtube และเนื้อเพลงจาก ด้วยค่ะ มาที่ชื่อเพลงก่อนค่ะ Lay me down = เอนตัวฉันลงไป --- ประมาณว่าขอเอนหลังลงเตียงแล้วหลับซักงีบ แปลซะน่านอน แล้วมันจะเศร้ายังไง? มาดูเนื้อเพลงกันค่ะ Yes, I do, I believe ผมจะทำ และผมเชื่อ That one day I will be ว่าซักวันหนึ่งตัวผมนั้น Where I was right there จะได้ไปอยู่ที่นั่น Right next to you อยู่ข้างๆ คุณ And it's hard มันช่างยากเย็นเหลือเกิน The days just seems so dark แต่ละวันมันช่างมืดมน The moon, the stars พระจันทร์และดวงดาว Are nothing without you มันไม่มีอีกแล้วแล้วเมื่อไม่มีคุณ Your touch, your skin สัมผัสของคุณ ร่างกายของคุณ Where do I begin? ผมจะเริ่มจากตรงไหนดี No words can explain มันไม่มีคำพูดใดๆ ที่สามารถจะอธิบายได้ The way I'm missing you ว่าผมคิดถึงคุณ Deny this emptiness จะปฏิเสธความว่างเปล่านี้อย่างไร This hole that I'm inside ในเมื่อมันคือความว่างเปล่าที่มีผมอยู่ในนั้น These tears หยดน้ำตานี้ They tell their own story มันพูดทุกเรื่องราวของเราแล้ว Told me not to cry when you were gone ช่วยบอกผมที... ว่าอย่าร้องไห้เมื่อคุณจากไป But the feeling's overwhelming, it's much too strong แต่ความรู้สึกนั้นมันมีมากเหลือเกิน มันรุนแรงเกินไป Can I lay by your side?