เมื่อสักครู่ผมทวีตออกไปว่า… อยากจะขอเชิญชวนคนทำงาน PR ที่ส่ง Press Release กรุณาเลิกแปลคำว่า Mr. เป็น "มร. " กันสักที ควรจะแปลว่า "นาย" จึงจะถูกต้องครับ — Jakrapong (@jakrapong) October 31, 2015 // ปรากฏว่ามีเพื่อนๆ Retweet อยากให้คนอื่นเห็นมากกว่า 40 ครั้ง ผมเลยคิดว่าอาจจะมีหลายๆ คนคิดคล้ายผมว่า Press Release หรือ "ข่าวแจก" ในบ้านเราควรได้รับการปรับปรุง เลยคิดต่อยอดจากทวีตเดิมใส่เข้ามาหลายๆ อย่าง เผื่อจะเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นครับ [พาดหัว] ควรปรับให้พาดหัวของข่าวแจกกระชับ ไม่ควรใส่ข้อความทุกอย่างที่อยู่ในเนื้อหามาที่พาดหัว [คำที่ควรใช้] ควรแปลภาษาไทยให้ถูกต้อง เช่น "Mr. " ก็ควรแปลว่า "นาย" กรุณาอย่าแปลว่า "มร. "
Wish you luck. สำนักงานของเราจะส่งของไปให้คุณ หวังว่าคุณคงจะใช้มันเป็นน่ะ Episode #1. 15 (2011) Write up a press release. He says he had the flu due to stress and lack of sleep. เขาไม่ต้องการให้กระทบภาพลักษณ์ของบริษัท /Nดังนั้นแค่บอกว่าเขาเป็นหวัดอย่างหนักจนกระทบต่อร่างกาย Episode #1. 16 (2011) We received a press release from someone who wanted to get their name on the television, I've always said. เราได้รับหนังสือ จากคนที่ ต้องการให้ตั้งชื่อ ผ่านโทรทัศน์ Episode #18. 1 (2012) It would take less than an hour for me to prepare a press release announcing the seizure of 20 million in conflict diamonds. มันใช้เวลาไมถึงชั่วโมง สำหรับฉันที่จะจัดแถลงข่าว การยึดเพชรสงคราม มูลค่า 20 ล้านได้ Kalele (2012) You know, it's funny, there's something about your body language right now that tells me that if that press release hits, you're gonna feel safer in here with us than you are out there on the street. นายรู้ไหมว่ามันตลกตรงไหน มันมีบางอย่างในภาษากาย ของนายตอนนี้ ืี่บอกฉันว่า ทันทีที่มีการแถลงข่าว Kalele (2012) - A press release.
แปล ไทย-อังกฤษ, อังกฤษ-ไทย, ไทย-ไทย ออนไลน์ พจนานุกรม อังกฤษ-ไทย, ไทย-ไทย: เลือกพจนานุกรม กรอกคำศัพท์คลิกปุ่ม 'แปล', แปลภาษา แปลประโยค ภาษาอังกฤษ ตรงตัว Press release n. ข่าวสำหรับหนังสือพิมพ์ Hope Dictionary [n. ] ข้อมูลที่เตรียมทำเป็นข่าว Lexitron Dictionary © 2002-2022 by ONLINE-ENGLISH-THAI-DICTIONARY. All rights reserved. About.
ยอมให้ปล่อยข่าว นั่นเป็นการเตรียมการของเธอเอง The Age of Dissonance (2009) Forget it, you'll get the press release same time as everyone else. -ลืมมันไปได้เลย คุณจะได้รับข่าวพร้อมกับ คนอื่นๆ Blinded by the Light (2009) I've drafted a press release about the incident at the piazza, but any other statements are specifically prohibited. กับข้ามสัญลักษณ์, เพื่อประทินบาปของพวกเขา, พระองค์แล้วรัน และพวกเขา threw ร่างกายในถนน, Angels & Demons (2009) All right here's the deal, no press release keep local law enforcement and media off site. เรื่องนี้ห้ามรั่วไหลออกไป กันพวกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและสื่อออกไป The A-Team (2010) The Amalahn government's officially confirming the press release we issued covering up the missile launch. รัฐบาลของอมาลาห์ยืนยันอย่างเป็นทางการ สื่อฯจะรายงานที่เราได้ปกปิดเรื่องการยิงขีปนาวุธ And Then There Were More (2011) We received a press release from someone who wanted to get their name on the television, I've always said. เราได้รับหนังสือ จากคนที่ ต้องการให้ตั้งชื่อ ผ่านโทรทัศน์ Episode #18.
(2009) The dean would love to issue a press release ดีนอยากที่จะออกข่าว You've Got Yale! (2009) Allowing a press release was her only prerequisite. ยอมให้ปล่อยข่าว นั่นเป็นการเตรียมการของเธอเอง The Age of Dissonance (2009) Day you'd grow up, but putting out a "gossip girl" blast about yale and the press release เธอจะโตขึ้น แต่ที่ส่งไป"สาวช่างเม้าท์" เรื่องเยล เรื่องการปล่อยข่าว The Age of Dissonance (2009) Yeah, well, I told rachel about yale wanting to put out the press release, อืม คือผมบอกราเชลเกี่ยวกับเยลอยากจะได้คุณไปเป็นสื่อโฆษณา The Age of Dissonance (2009) Forget it, you'll get the press release same time as everyone else. -ลืมมันไปได้เลย คุณจะได้รับข่าวพร้อมกับ คนอื่นๆ Blinded by the Light (2009) A lot of my responsibilities from KC's office would translate to this job. - Event planning, writing press release s... ฉันมีงานมากมายที่ตจะต้องรับผิดชอบ จากออฟฟิศ เค. ซี. They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) - Warner Bros. Sent a press release. - I'll never trust Harry Knowles again.